Tuyển Tập Nguyễn Đình Chiểu
Tuyển Tập Nguyễn Đình Chiểu
"Tuyển tập Nguyễn Đình Chiểu" cố gắng trình bày văn bản theo những yêu cầu đó của văn bản khoa học, nhằm đáp ứng nhu cầu học tập và nghiên cứu hiện nay của các trường đại học và của nhân dân ta đối với nhà thơ đã có một lòng tin vĩ đại vào quần chúng nhân dân - ngọn cờ tiên khu của dòng văn học yêu nước trong thời cận đại. Thật là vô ích!.
Phải đợi đến sau ngày giải phóng, chúng ta mới có được các bản Nôm ấy để làm việc đó, Tôi nghĩ là chưa đến lúc!. Chính vì vậy, mà "Tuyển tập Nguyễn Đình Chiểu" mãi tới nay mới ra mắt bạn đọc nhân dịp kỷ niệm 90 năm ngày mất của tác giả. Phải suy nghĩ kĩ trước khi hành động..
Nguyễn Đình Chiểu là ngôi sao sáng trong bầu trời văn nghệ dân tộc, Đừng lãng phí những ngày đẹp trời.. Từ sau Cách mạng tháng Tám, và nhất là từ năm 1975, tác phẩm của ông đã được giới thiệu, phổ biến rộng rãi trong cả nước, Đừng lãng phí những ngày đẹp trời.. Song những tác phẩm này chưa được khảo sát dưới góc độ văn bản học chặt chẽ, vì chúng ta chưa có đủ những bản Nôm cần thiết. Tôi biết làm thế nào bây giờ?.
Công tác văn bản học đòi hỏi phải hiểu chính xác văn bản, thuyết minh văn bản theo ý đồ tư tưởng nghệ thuật của tác giả, hiểu được mục đích tính của tác phẩm để rồi cuối cùng tái hiện lại một cách tổng quát các giai đoạn của quá trình lao động đó dưới hình thức một văn bản minh xác thỏa đáng. Tôi đã nghĩ đến điều đó!.
